Dos sitios en el banco de la barca,el tuyo queda junto al borde.Pones la bolsa en medio,después te la pones en el regazo.Yo me acerco un poquito,tú me das parte de la sombra.El agua golpea la madera,un círculo abre otro círculo.El mango perfuma el papel,el pan conserva todavía su horno.Te quitas el pañuelo del hombroy haces un tejado para los dos.Yo sostengo una punta en la frente,tú sujetas la otra contra la cara.Debajo de la tela pequeña,tu beso tiene sabor a almuerzo.Puede ir despacio la barca,que la orilla ya sabe esperar.Tu hombro acomodó mi sitio,tu rodilla me enseña a quedarme.En este banco cabían tres;tú vuelves a acercarte.Yo sostengo la punta del pañuelo,tú te ríes del tejado que has hecho.Un niño señala una garza,la madre le da un nombre inventado.Tú vuelves la cara hacia ella,yo sigo tu cara vuelta.El barquero afloja en la curva,el pañuelo resbala hacia un lado.Guardas la punta en el regazoy dejas mi brazo apoyado.Rita saludó desde la rampa,Nivaldo soltó una cuerda.Tú ya has bajado a la arena;yo llevo el pan, tú vuelves.Puede ir despacio la barca,que la orilla ya sabe esperar.Tu hombro acomodó mi sitio,tu rodilla me enseña a quedarme.En este banco cabían tres;tú vuelves a acercarte.Yo sostengo la punta del pañuelo,tú te ríes del tejado que has hecho.Tu dedo se quedó en mi manohasta que la bolsa tocó el suelo.
Original en portugués de Brasil
Dois lugares no banco da balsa,o seu fica junto da borda.Você põe a sacola no meio,depois põe a sacola no colo.Eu chego um pouquinho pra perto,você me dá parte da sombra.A água bate na madeira,um círculo abre outro círculo.A manga perfuma o papel,o pão ainda guarda seu forno.Você tira o lenço do ombroe faz um telhado pros dois.Eu seguro uma ponta na testa,você prende a outra no rosto.Debaixo do pano pequeno,seu beijo tem gosto de almoço.Pode a balsa seguir devagar,que a margem já sabe esperar.Seu ombro ajeitou meu lugar,seu joelho me ensina a ficar.Neste banco cabiam três;você vem chegando outra vez.Eu sustento a ponta do lenço,você ri do telhado que fez.Um menino aponta uma garça,a mãe dá um nome inventado.Você vira o rosto pra ela,eu sigo seu rosto virado.O barqueiro reduz lá na curva,o lenço desliza pro lado.Você guarda a ponta no coloe deixa meu braço pousado.A Rita acenou lá da rampa,Nivaldo soltou uma corda.Você já desceu para a areia;eu levo o pão, você volta.Pode a balsa seguir devagar,que a margem já sabe esperar.Seu ombro ajeitou meu lugar,seu joelho me ensina a ficar.Neste banco cabiam três;você vem chegando outra vez.Eu sustento a ponta do lenço,você ri do telhado que fez.Seu dedo ficou na minha mãoaté a sacola tocar o chão.
