Rita dejó una lámparaencendida al final del pasillo.Tú recogiste el pañuelo,lo pasaste despacio por mi hombro.Puse una jarra en la mesa,tú abriste media ventana.El río llegaba en pedazosde brillo al borde de la cama.Sacaste la flor del bolsillo,la tendiste en un platillo.Yo vi que el hilo amarilloaún sujetaba su tallo.Me llamaste con la palmavuelta hacia arriba, esperando.Fui, tu mano me encontróen la curva más cerca del brazo.Deja que la luz se quede más baja,déjame ver tu mirada.Tu pulgar pasa por el mío,me acerco despacio.Abres el cuello de la blusa,yo beso el lugar que mostraste.Tu cara viene junto con el beso,mi mano descansa donde se posó la tuya.En la casa fueron bajando las voces,un plato volvió a la repisa.Te sentaste en la misma punta,dejando la ventana entreabierta.Traje la colcha para nuestrasrodillas, tú viniste enteraal encuentro de mi brazo y te quedaste,volviendo mi cara con la mano.Tu beso se demora en la comisura,mi dedo acompaña tu nuca.Te acercas de nuevo,el pañuelo resbala en la curva.Deja que la luz se quede más baja,déjame ver tu mirada.Tu pulgar pasa por el mío,me acerco despacio.Abres el cuello de la blusa,yo beso el lugar que mostraste.Tu cara viene junto con el beso,mi mano descansa donde se posó la tuya.Dejas caer el pañueloen la silla al lado de la mía.
Original en portugués de Brasil
A Rita deixou uma lâmpadaacesa no fim do corredor.Você recolheu o lenço,passou devagar no meu ombro.Eu pus uma jarra na mesa,você abriu meia janela.O rio chegava em pedaçosde brilho na beira da cama.Você tirou a flor do bolso,deitou num pires pequeno.Eu vi que a linha amarelaainda prendia o seu talo.Você me chamou com a palmavirada pra cima, esperando.Eu fui, sua mão me encontrouna curva mais perto do braço.Deixa a luz ficar mais baixa,deixa eu ver o seu olhar.Seu polegar passa no meu,eu me aproximo devagar.Você abre a gola da blusa,eu beijo o lugar que mostrou.Seu rosto vem junto do beijo,minha mão descansa onde a sua pousou.Na casa foi baixando a fala,um prato voltou para a prateleira.Você se sentou bem na ponta,deixando a janela entreaberta.Eu trouxe a colcha pros nossosjoelhos, você veio inteirade encontro ao meu braço e ficou,mudando meu rosto com a mão.Seu beijo demora no canto,meu dedo acompanha sua nuca.Você se aproxima de novo,o lenço escorrega na curva.Deixa a luz ficar mais baixa,deixa eu ver o seu olhar.Seu polegar passa no meu,eu me aproximo devagar.Você abre a gola da blusa,eu beijo o lugar que mostrou.Seu rosto vem junto do beijo,minha mão descansa onde a sua pousou.Você deixa o lenço cairna cadeira ao lado da minha.
